杨柳八首
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠断处，一渠春水赤阑桥。
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹春愁。
晚来更带龙池雨，半拂阑干半入楼。
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音。
春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心。
御柳如丝映九重，凤皇窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。
白话文译文
宜春苑外柳丝长，悠闲地在春风中摇曳起舞。那正是美人伤心断肠之地，一渠春水流过朱红栏杆的桥畔。南内宫墙东侧御路旁，柳丝已预知春色泛金黄。杏花也并非无情之物，为何总让有情人痛断肝肠？ 苏小小门前的万条垂柳，如金色丝线轻拂过平桥。黄莺沉默时东风渐起，深闭的朱门内空伴着细腰。金缕般的柳丝垂在碧瓦檐沟，惹起六宫娥眉的春愁。傍晚更沾上龙池细雨，一半轻拂栏杆一半飘进楼头。馆娃宫外邺城西边，柳影远映行船近拂堤岸。系住游子迫切的归心，并非因为春草萋萋的召唤。成双的金黄鹂鸟在枝头，啼破晨露摇动芬芳音流。春日柳枝本已纤长如线，偏又牵绊浪子漂泊的心头。宫柳如丝映照着重重宫阙，凤凰窗棂绣着芙蓉花叶。景阳楼畔千条柳丝含露，如女子新妆等待着晨钟敲响的时节。织布机边莺啼声声频传，停下梭子垂泪思念远征之人。边塞三月依然萧瑟荒凉，纵有垂柳也感觉不到春的来临。