次东坡雪诗十六韵三首 其三
高低互腾凌，先后更唱和。
密密骄有馀，斜斜困无奈。
翔空久未集，到地期不堕。
云惜暗遮围，风欺恶掀簸。
林光夜毰毸，瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若惊，儿颠走如磨。
体虚君勿嫌，窖实更堪货。
飞逾絮毛弱，藏耐刀斧剉。
三缄桃李蹊，十袭莓苔坐。
填沼害鱼游，封巢妨鹤卧。
经厨忽涣汗，度井翻坎坷。
入水恨先融，沾泥悲易涴。
苦遭柔条翻，故压坚竹破。
已积深可量，方来密难课。
宵明宿雀哗，昼合盘鸱饿。
东日漏微光，穷人起相贺。
白话文译文
雪花高低飞旋相互追逐，先后飘落似在唱和。密密麻麻傲然无尽，斜斜飘飞困倦难托。在空中久久盘旋不聚，终究坠地却未肯沉没。云影怜惜地暗暗遮掩，狂风恶意地翻卷摇簸。林间光影夜如羽散开，屋瓦晨色似珠玉闪烁。犬儿欢喜惊叫似诧异，孩童颠跑绕圈如转磨。看似轻薄请您别嫌弃，积满窖藏更堪作珍宝。飞舞胜过柳絮的柔弱，深藏耐得刀斧的斫割。封住桃李绽放的小径，覆满青苔静坐的台阁。填平沼泽阻碍游鱼行，掩埋巢穴妨碍仙鹤卧。经过厨房忽融成汗滴，飘落井边反变坎坷路。入水怅恨先消融无踪，沾泥悲叹易污损清白。苦被柔软枝条弹开去，故意压断坚韧竹枝节。积雪已深犹可测厚度，将来绵密却难料几何。夜雪映明雀鸟惊喧嚷，昼雪堆积猫鹰饿盘桓。东方日光漏出微亮时，穷苦人家起身相庆贺。