五日

塞尔赫 · 清

蒲芽抽笋出晴波,五日重惊塞上过。 岂不怀归当令节,谁能遣此但狂歌。 连天细草初调马,卷地长歌一枕戈。 无限心情兼客况,十年空对旧山河。

白话文译文

蒲草嫩芽像竹笋般从晴日的水波中抽出,五月初五的节日又一次在塞上度过。难道不想在佳节时归家吗?可谁能排遣这愁绪,只能纵情狂歌。连绵的细草间刚调教好战马,卷地长风中枕着戈矛高歌。无限的心事加上客居的况味,十年徒然面对着旧日山河。