柳用前韵

洪咨夔 ·

菀彼烟丝一样新,依然面目我陈人。 只疑大造元无物,岂料深山亦有春。 尽日三眠浑得意,随风万舞不惊尘。 长长短短亭前路,肯与渠侬管笑颦。

白话文译文

那袅袅的烟柳丝缕何等新鲜, 可站在眼前的还是我这张旧容颜。原以为天地起初空无一物, 谁料想深山里也藏着春天。整日慵懒酣眠多么惬意, 随风起舞却不惊扰尘烟。亭前小路啊长长短短, 柳枝又何须在意世人的笑颜。