送三儿应举予己酉乡试初场前夕梦乘雾登鸡鸣山及半见日出惊寤众以为祥既乃下第而三儿天秩以是日生今二十有八年矣始遣其应举因感前事书此励之庶几不以离忧而妨远业也四月十五日识

云雾散开，朝阳照亮了四面的山峰，让我想起当年在金陵梦到你出生的情景。转眼已过三十年，谈起往事，今天你终于要展翅高飞踏上科举的初程。连孩子们都知道考中功名是好事，我这把年纪又何苦被离别愁绪牵绊。若是你日后路过当年我应试的地方，也请记得回望一眼京城的方向。