回波乐五首 对饮

崔荣江 · 当代

回波尔时酒盅,葡萄美酒嫣红。 咱俩不邀明月,清眸独对君瞳。 回波尔时月微,蛩鸣但促萤飞。 忐忑满浮杯盏,一抿饮作相思。 回波尔时玉壶,轻斟又似当初。 莞尔笑如新朵,佯装醉让人扶。 回波尔时托腮,心头暗许相偕。 我似那厢明月,今宵得照君怀。 回波尔时酒醇,今朝又兑情真。 再执一杯相劝,醉能了却前因。

白话文译文

回波啊,那时酒盅,葡萄美酒红艳艳。咱俩不用邀请明月,清澈的眼神只对着你的眼眸。 回波啊,那时月色微明,蟋蟀鸣叫催促着萤火虫飞舞。心中忐忑,斟满了一杯又一杯,抿一口饮下,化作相思。 回波啊,那时玉壶在手,轻轻斟酒就像当初一样。你莞尔一笑像新开的花朵,假装醉了要人扶。 回波啊,那时托着腮,心里暗暗许下相守的誓言。我就像那轮明月,今夜能照亮你的怀抱。 回波啊,那时酒香醇厚,今天又兑入了真情。再举一杯相劝,醉了就能了结前尘旧因。