建昌河上二首

陈恭尹 · 明末清初

十月辞西山,苍茫日东走。 迟迟闽越路,东风变杨柳。 扁舟乱河曲,旅泊成搔首。 无衣知春寒,独宿知夜久。 茕茕远行子,才知慕父母。 莫折棠梨花,花枝刺君手。 莫恋春风时,春风白人首。 春风低野草,遥见原与阜。 昨日少年人,长松生左肘。

白话文译文

十月里告别了西山,在苍茫暮色中向东行。 缓慢走在闽越的路上,东风吹拂着杨柳变色。 小船在弯曲的河汉中穿梭,旅途中停泊时不禁搔首叹息。 没有多余的衣衫才知春寒,独自夜宿才知夜长。 孤孤单单的远行游子,才懂得思念父母。 不要去折棠梨的花枝,花枝会刺伤你的手。 不要留恋春风时节,春风会使人的头发变白。 春风吹低了野草,远远望见原野与山丘。 昨天还是少年人,如今左肘却像生了松树般苍老。