出游四首
九日阴薶一日晴，此行处处是丹青。
断云零落江郊路，寿木轮囷古驿亭。
馌妇微行望耕垄，渔歌相和起烟汀。
拔山意气今何在，犹有遗祠可乞灵。
近过父老远寻僧，病起经行力渐增。
织室蹋机鸣轧轧，稻陂潴水筑登登。
浅深村落时分径，高下川原自作层。
薄暮到家还熟睡，隔林钟鼓报晨兴。
吴地清明未减寒，梨花初动杏花残。
平沙漫漫人争渡，微雨萧萧客跨鞍。
野寺吹螺作春会，山邮籴米具朝餐。
已开九帙吾何觊，时说金丹强自宽。
东阡南陌适逢晴，小蹇轻装短作程。
白水满陂秧马跃，绿阴绕舍纬车鸣。
过村小妇凭墙看，入寺高人揽裓迎。
剩倩东风吹柳絮，放翁诗到此时成。
白话文译文
连续九天阴雨，终于一日放晴，这趟出行处处美景如画。片片残云飘零在江边郊路，古驿亭旁老树盘曲苍劲。送饭的农妇缓行遥望耕田，渔歌相和从烟雾沙洲传来。昔日项羽拔山的豪气今在何处？唯有遗祠仍可祈求灵验。近来拜访父老，远去寻找僧友，病后漫步体力渐增。织房里机杼轧轧鸣响，稻田蓄水筑坝声登登。村落深浅小路时分时合，川原高低自成层次。傍晚到家还能安然熟睡，隔林钟鼓声报晓催人起。吴地清明时节寒气未消，梨花初绽杏花已残。平沙漫漫行人争相渡河，微雨萧萧旅客骑马前行。野寺吹螺举行春日庙会，山间邮站买米备好朝餐。年已九十我还有什么奢望？且说金丹强作自我宽慰。东西小路恰逢天气晴朗，骑驴轻装短程闲游。白水满塘秧马跳跃，绿荫绕屋纺车鸣响。路过村庄小妇倚墙观看，进入寺庙高僧提衣相迎。但愿东风吹送柳絮纷飞，放翁的诗篇到此时写成。