中丞敬公九日登真州南城以诗见示爱其閒逸迈往之气惜不得侍行遂想像和呈二首
年华逝水故相临，节序循环岂易禁。
芦叶汀洲迁客梦，菊花篱落故园心。
长筇曳曳风生袖，破帽翩翩雪满簪。
惆怅昔人行乐地，剧谈豪饮莫沉吟。
四事难并举世闻，登高今喜夹河滨。
美哉陶令杯中物，老矣长安陌上人。
江限华夷晴浩渺，山磨今古暮嶙峋。
醉归应被儿童笑，犹有黄花在角巾。
白话文译文
时光如水总悄然来临， 节气循环谁又能阻停。汀洲芦叶摇动游子的梦， 篱边菊花唤起故园情。竹杖拖曳长风灌满袖， 破帽斜插白发似雪凝。惆怅当年行乐之地啊， 本该畅谈痛饮莫沉吟。四美难全世人皆知闻， 今日登高喜见河之滨。陶潜杯中之物多美妙， 长安道上行人渐老成。晴空下大江分隔南北多浩荡， 暮色里群山历经古今仍嶙峋。醉归路上怕被孩童笑， 看那残菊犹在头巾畔斜簪。