用秦少游韵二首
春风花草绣林皋，索莫谁怜止酒陶。
晚学文章真末技，早知州县亦徒劳。
年光可叹石中火，人事休磨笑里刀。
分外更须贪富贵，如求兔角与龟毛。
未工射雉怯如皋，欲挂衣冠慕老陶。
莫为功名多戚戚，须知身世两劳劳。
求鱼切戒空缘木，买犊不妨先卖刀。
未有田园作归计，年来留滞感潘毛。
白话文译文
春风轻拂，花草装点着林边高地，可谁又在意那戒酒归隐的陶渊明呢？ 晚年学习文章实属雕虫小技，早知在州县任职也是徒劳无功。 岁月如石火般短暂，令人叹息；人情世故莫要像笑里藏刀般耗尽心力。 若还贪求额外的富贵，就如同追逐兔角龟毛般虚幻不实。不精射猎，在如皋怯场生畏；心生退意，向往效仿陶渊明辞官归隐。 切莫为了功名而忧心忡忡，须知人生在世本就双倍辛劳。 求取功名切忌像缘木求鱼般徒劳；不如效仿买犊卖刀，弃官务农。 至今未有田园可作归隐之计，年来宦海滞留，不禁感伤白发早生。