还家作 其一
仲冬草木衰，朔风凄以厉。
游子裹衣裳，途穷始归憩。
入门坐中庭，洞开杳无际。
荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。
鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳。
门稀户复无，环垣宵不闭。
往时歌舞场，今焉牧鸡彘。
侧立怯垂堂，楼阁有颓势。
邻翁走慰言，华居昔何丽。
何故忽凋残，非兵是豪隶。
语罢各欷歔，潸然潜出涕。
诛茅葺断椽，聊以谋卒岁。
回忆庑下时，吾庐无宁敝。
白话文译文
仲冬时节草木凋零，北风凄厉地刮着。游子裹紧衣裳，走到穷途末路才回家歇息。进门坐在庭院中，四下空旷望不到边际。荆棘丛生覆盖着药石床，瓦砾散乱堆满寒冷的台阶。鼯鼠在屋梁间穿行，蜘蛛网隔在窗棂上遮蔽了光线。门扉稀少，连门户也没有了，墙垣破损，夜里都无法关闭。从前歌舞的场所，如今成了放养鸡猪的地方。我侧身站立，害怕靠近高堂，楼阁已有倾颓之势。邻居老翁走来安慰说：“这华美的宅子过去多么富丽，为什么忽然变得破败？不是兵祸，而是豪强官吏所致。”说完彼此叹息，默默流下眼泪。只好割除茅草，修补断椽，暂且这样度过年岁。回想当年寄居他人廊下的日子，我的家又何尝不是如此破败呢。