铁枪歌
铁枪归，铁枪归兮人不归。
枪本经历手中物，用以杀贼如点笔。
关索岭云接烽烟，狆苗蚁集盈万千。
死守粮台誓报国，挺枪一呼率众先。
相距七昼夜，杀伤互枕藉。
力尽无援兵，慷慨气不下。
回顾残卒有几人，木石又戕我同寅。
可怜孑立难转斗，掷枪付仆甘殒身。
仆负此枪报大府，悬赏求尸幸未腐。
僵卧山坳深堑中，尚握空拳髯奋怒。
寂寞城南武侯祠，一棺谁奠酒一卮。
谁何记室今安之，有子间关冒锋镝。
见枪大恸几欲绝，八千里路枪同挈。
六月归舟抵汉塘，铁枪红缨风飘扬。
呜呼！柩归枪亦归，枪归谁云人不归。
白话文译文
铁枪回来了，铁枪回来了啊，可人却没有回来。这杆枪本是经历手中之物，用来杀敌如同挥笔点画。关索岭上烽烟与云相连，狆苗像蚂蚁一样聚集成千上万。他誓死守护粮台报效国家，举枪高呼率领众人冲在最前。接连战斗七昼夜，双方死伤横七竖八。力量耗尽没有援兵，慷慨之气却毫不衰减。回头看看剩下的残兵还有几人，木石又杀害了我的同僚。可怜孤身一人难以再战，抛下铁枪交给仆从，甘愿殉身。仆从背着这杆枪报告上级，悬赏寻找尸体幸好还未腐烂。他僵卧在山坳深处的壕沟中，还握着空拳，胡须怒张。城南武侯祠冷冷清清，一具棺木有谁来祭奠一杯酒？那个记室如今在哪里？他的儿子历经艰险冒着箭矢。见到铁枪悲痛欲绝，八千里路将枪一同带回。六月归舟抵达汉塘，铁枪上的红缨随风飘扬。呜呼！灵柩回来了，枪也回来了，枪回来了，谁说人不回来呢？