六月十八日作
儿亡今一月，魂梦未曾离。
泪落人争问，神伤自不知。
才因妻子减，情以死生移。
萧飒秋将至，兰摧剩一枝。
平生无一善，天意自如斯。
老亦因哀乐，贫多损孝慈。
鸱鸮频取子，风雨未安枝。
辛苦惟生计，无成值此时。
白话文译文
儿子去世已经一个月了，可他的魂魄和梦境从未离开过我。我落泪时别人争相询问，可心神的伤痛自己却浑然不觉。才华因为妻子儿女的牵挂而减退，情感也因生死相隔而变迁。萧瑟的秋天即将到来，兰花凋零后只剩下一枝。我平生没有做过一件善事，天意大概就是如此吧。衰老也因哀乐无常，贫穷更损了孝道与慈爱。猫头鹰频频叼走我的孩子，风雨中连树枝都不得安宁。一生辛苦只为了生计，到头来却一事无成，正逢这样的时运。