春园小宴

朱淑真 ·

春园得对赏芳菲,步草黏鞋絮点衣。 万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。 牵情自觉诗毫健,痛饮惟优酒力微。 穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜晖。

白话文译文

在春日园林得以欣赏花草芳菲, 踏过湿草沾染鞋面,柳絮轻点罗衣。万树初萌绿荫时黄莺百转啼鸣, 百花乍放之际蝴蝶双双嬉戏。心中牵动柔情只觉提笔作诗灵感奔涌, 畅快痛饮时唯恐酒力太浅薄。终日追寻欢愉却总嫌欢乐不足, 只恨想不出办法锁住西斜的夕阳余晖。