送金竺虔之官闽中

曾国藩 · 清

朋好翩翩去,君今伤此行。 春风一杯酒,旧雨十年情。 循吏平生志,神仙薄幸名。 海隅氛正恶,看法斫长鲸。

白话文译文

朋友兴致勃勃地离去,而你现在却为这次远行感伤。春风中举杯共饮一杯酒,旧日的情谊已累积了十年。你平生立志要做个奉公守法的好官,却落得个潇洒如神仙的薄幸名声。如今海疆那边正风气险恶,且看你去斩杀那巨大的鲸鱼吧。