送少司成鲁振之先生谢病携其子侄归竟陵十六韵
莲北先生还洞庭，登高饯远秋风生。
乞归感激承天宠，正去遭逢是地平。
当日论才称子敬，他年司业配源明。
暂收六馆春风座，便数三湘日月程。
驭处元方随侍乐，行边小阮对谈清。
入怀岂但欣三舍，放眼犹堪望八纮。
回首北辰天上近，归途南斗马前横。
未应泉石高肓重，要见丹砂药裹成。
肯许朱陵寻懒瓒，已闻多士引阳城。
越吟曾是如庄舄，著术还须似长卿。
衡岳夜炉煨玉芋，竟陵秋溜煮云英。
月明江上收筒钓，水满湖南采杜蘅。
春酒埙篪知迭奏，初筵琴瑟想和鸣。
莫谈世上风涛事，且尽灯前笑语声。
羁鸟可堪闻远翥，溟鹏遥想快孤征。
临岐谩问归期日，我亦沧浪去濯缨。
白话文译文
莲北先生要回洞庭湖了，我登上高处为他饯行，秋风正起。他辞官归乡是感激皇恩，正逢太平盛世，一路顺遂。当年论才华，人们称许他是子敬那样的贤才；将来在国子监，他的德行可比源明。暂时离开国子监春风般的教席，便要踏上三湘的漫漫长路。他带着儿子元方同行，一路侍奉欢乐；侄子小阮在旁，清谈相伴。归隐之喜岂止是能得三舍之乐，放眼远望，更可纵览八方天地。回首北望，京城的天子近在咫尺；归途上，南斗星横在马前。不必说山泉石林是深重的宿疾，只期待他丹药炼成、养生得道。听说他已允诺去朱陵洞寻访懒瓒那样的高士，又听闻众多士人仰慕他如阳城。他像庄舄一样在异乡吟唱越歌，著书立说也需像司马长卿那样才华。在衡岳的夜炉边煨着玉芋，在竟陵的秋日里煮着云英茶。月明之夜在江边收起钓竿，水满湖南时去采摘杜蘅。春日饮酒时，埙篪之声想来会交替奏响；初宴上，琴瑟和鸣令人向往。不要谈论世间的风浪之事，只管享受灯前的欢声笑语。羁鸟怎能忍受听到远飞的翅膀？大鹏在海上遥想独自高飞的畅快。临别时不必问归期，我也要去沧浪之水洗涤帽缨了。