秋浦登舟阻风泊池口
午眠化蝶化未成，梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面，援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物，海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩，四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天，金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里，那得潮声来到此。
长年三老笑复嘲，云是波声不是潮。
清溪波头高过屋，大江波头泼日毂。
清溪去江一步地，大江可望不可至。
北风向晚动地来，跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得，且看银峰永今夕。
白话文译文
午后小睡想化蝶未成，梦里混沌中爆出巨响。好似千万面战鼓与雷声同时炸响，又像无数鼓槌齐齐擂下震天轰鸣。 推窗起身却什么也看不见，只见海潮直灌进齐山的岩窟里。几处沙洲在翻涌中相互撞击，四周山峦摇晃着骤然耸立。 都说钱塘潮来时声震苍穹，金陵的潮水却总静默无声。此地离金陵尚有千里之遥，哪来的潮声能传到此处？ 老船夫们听了笑着摇头：这是波浪在响，并非真正的潮声。你看清溪的浪头高过屋顶，大江的浪涛简直要泼熄落日。 清溪离长江不过一步之遥，但那滔滔江水可望却不可及。北风在傍晚卷地而来，掀起的浪峰如万万堆白银迸溅。 且莫愁我们的船不能前行，何妨就看这漫天银浪，共度今宵。