宜春江上寄仰山长老二首

齐己 · 唐

水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。 清泉白日中峰上,落日半空栖鸟还。 云影触衣分朵朵,雨声吹磬散潺潺。 传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。 雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。 绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。 窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。 欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。

白话文译文

江水隔开孤城,城墙又隔开青山, 我常立水边眺望,怀想您安闲的模样。清泉映日在中峰流淌, 夕阳半悬,归鸟纷纷还巢。云影轻触衣衫,化作朵朵飘散, 雨声伴着磬音,散入潺潺溪响。莫要学那罗浮远游,须传佛法心灯, 后世弟子期盼着,随时叩访禅关。雨晴时天边流泻碧光, 残阳影浸湿了郡楼的墙。绝顶处有人历经劫波依旧长在, 浮生过客却难有片刻停留。推窗见万壑春泉纷乱奔涌, 塔影锁住孤灯,四围是密密山林。真想为您拂衣而去,追随左右, 奈何看那白云红叶——转眼又是新秋。