对酒当歌行
劝君莫忆少年事，对酒当歌莫憔悴。
老忆少年哀转多，当歌对酒可奈何？我初二十发垂踝，长啸每效孙公和。
绿丝剃去十存一，一绺二毛鼢尾拖。
十年踪迹厌萍梗，世事反覆寻干戈。
穷搜万卷鼹饮腹，荏苒岁月江奔波。
哀吟讵有子荆句，敲{卧瓦}勉赓蒙叟歌。
素琴倚壁蚹蠃篆，遗挂上有蜘蛛窠。
交游开箧泪沾臆，低高宿草霜垂科。
曲眉一笑曼卿去，吐舌三叠文同过。
春风发妍花满柯，有鷕双雉闻山阿。
朱颜欲改波斯匿，流水故是恒沙河。
夜来猛雨何滂沱，飞华乱点庭前莎。
呼儿酌酒斟红螺，我今诗成儿试歌。
当歌对酒愁奈何，老忆少年哀转多。
白话文译文
劝你莫要回想少年往事，对着美酒高歌时别太憔悴。年老时回忆少年，哀愁反而更多，对着歌声美酒又能怎样？我二十岁时头发垂到脚踝，常常学着孙登那样放声长啸。如今黑发剃去只剩十分之一，一缕白发像鼢鼠尾巴拖垂。十年行踪像浮萍断梗般厌倦，世事反复无常，战乱不断。搜读万卷书如鼹鼠饮河，岁月流逝如江水奔流。哀吟哪里写得出子荆那样的诗句，敲着瓦器勉强续写庄周的歌谣。素琴靠在墙边，琴上有蜗牛爬过的篆纹，悬挂的遗物结满蜘蛛网。打开箱子看到故友书信，泪水沾湿衣襟，坟头宿草已高，霜露低垂。曼卿曲眉一笑便已离去，文同吐舌三叠也已过世。春风拂过，花开满枝，山间传来雌雉的鸣叫。容颜将老如同波斯匿王，流逝的时光就像恒河的沙数。昨夜大雨滂沱，飞花乱落在庭前莎草上。叫儿子斟满红螺杯的酒，我如今诗写成，让儿子试着歌唱。对着歌声美酒，忧愁又能奈何？年老回忆少年，哀愁反而更多。