彭蠡湖中望庐山
太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，眇漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕容霁色，峥嵘当晓空。
香炉初上日，瀑布喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
白话文译文
夜空泛起月晕的光华，船夫预知天风将起。 张帆待发，等候破晓的晨光，在浩渺平阔的湖心徜徉。 舟至中流，忽见庐山巍然矗立，雄浑气势威压九江。 山色苍茫含着初晴的薄雾，峰峦峻拔直指拂晓的天空。 香炉峰顶朝阳初升，瀑布飞溅幻作七彩长虹。 久已向往追随尚子平的隐逸，此刻更怀念慧远大师的遗风。 可惜我此行仍被俗务所缚，未能停下疲惫的步履。 淮海之路方行一半，星霜变换又近岁终。 且寄语岩穴中栖居的隐士：待我了却尘缘，终将归来与你们相伴云松。