西山
频年望西山，不踏西山路。
冠者五六人，今始纵余步。
野径自盘纡，绀宇半新故。
云深鸟数啼，树密凉先吐。
榕根络断崖，石栏曲折布。
俯视百千家，何门有走兔。
谁谓清泠场，未足展怀素。
落景混孤钟，携手各相顾。
筵罢咏而归，馀音似曲度。
白话文译文
多年遥望西山，却从未踏上过山路。今天和五六个同伴一起，终于让我自由漫步。曲折的野径蜿蜒盘绕，寺庙的殿宇半新半旧。云深处鸟鸣几声，密林里凉意先透出。榕树根须缠绕着断崖，石栏杆曲折地排列。俯视山下千百户人家，哪家门口有奔跑的野兔？谁说这清幽之地，不足以舒展我的素心？落日余晖中传来孤寂的钟声，我们携手相视。宴席后吟诗而归，余音袅袅如曲调悠扬。