摊破浣溪沙 读红楼梦后作

吴灏 · 当代

露压芳莲堕粉英。 霜兰飘忽者惺惺。 风里落红谁是主,在长亭。 老去六郎秋淡淡,颦儿奈可作黄庭。 回首泪珠空洒尽,莫丁宁。

白话文译文

露水压弯了莲花,粉色的花瓣纷纷掉落。霜中的兰花随风飘摇,显得那样楚楚可怜。风里飘落的红花,谁是它们的主人呢?就在那送别的长亭边。当年的美少年(宝玉)已经老去,秋意淡淡;黛玉又怎能去研习那黄庭经呢?回首往事,泪珠白白流尽,不要再叮咛嘱咐了。