春日遣兴二首 其二

张耒 ·

日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝。 芳草有情随处好,落花无赖信风吹。 关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。 一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。

白话文译文

暖阳烘得柳条如青烟般柔软垂下,桃李凋零作尘绿叶却缀满枝头。芳草脉脉含情随处都显得美好,落花却似任性随风来便辞别枝头。这牵动心弦的伤感不知从何而起,眼前芳华流转又能存留多少时辰?自春来一场病痛总妨碍纵情饮酒,排遣愁闷唯有勉强提笔裁字成诗。