水龙吟
岭头一片青山，可能埋得凌云气。
遐方异域，当年滴尽，英雄清泪。
星斗撑肠，云烟盈纸，纵横游戏。
漫人间留得，阳春白雪，千载下，无人继。
不见戟门华第。
见萧萧竹枯松悴。
问谁料理，带湖烟景，瓢泉风味。
万里中原，不堪回首，人生如寄。
且临风高唱，逍遥旧曲，为先生酹。
白话文译文
山岭怀抱一片苍翠， 可曾掩埋住冲霄的志气？ 遥想当年在遥远异乡， 英雄将悲凉的泪水洒尽。胸中装点着星斗万丈， 挥毫时纸卷云烟淋漓， 笔意纵横似奔放游戏。空自在人间留下， 《阳春》《白雪》般绝唱， 千年以后， 再无人能够承继。不见那朱门显赫的府第， 只见竹枝萧瑟、松柏枯悴。试问谁能重新打理， 带湖的烟波美景， 瓢泉的闲适意趣。万里中原沦丧， 不堪回头追忆， 人生恍如短暂寄居。且迎着长风放声高唱， 那一支自在逍遥的旧曲， 举杯向先生深深献祭。