杨柳青谣四首
昔闻杨柳青，今见杨柳黄。
三秋既迫暮，五更仍飞蝗。
黄叶辞旧枝，青眼存生意。
稍待阳春回，又看柔荑翠。
枯荣互乘除，气运常相参。
在物尚如此，在人何以堪？乔林蔽日高，古树停云密。
为作短歌行，聊备乐府什。
白话文译文
从前总听人说杨柳青青，如今却见它叶色变黄。深秋已近迟暮时分，五更天仍有飞蝗过境。枯黄的叶子告别旧枝，枝头嫩芽却藏着生机。只需等到阳春归来，又见新生的柳枝嫩绿如翡翠。枯萎与繁盛交替消长，天地气运总相伴相生。草木尚且遵循此理，人生在世又如何能逃避？乔木成林高耸遮天，古树枝叶停云茂密。为此写下这首短歌行，姑且算作乐府诗篇。