送尹瞻驾部监灵仙观

梅尧臣 ·

天地如转磨,屑屑今古人。 一落大化手,团品惟其新。 不幸积不用,衮衮同埃尘。 日月行何穷,过尽千万春。 人生占几许,百岁犹比晨。 君求灊山潜,舍去两朱轮。 愿效陶渊明,剪纱为破巾。 山前溪多鳞,山下酒甚醇。 看云举大杓,杓造舒州民。 李白尝爱之,死生曾与均。 此志我亦有,更将猿鸟亲。

白话文译文

天地如同转动的磨盘,将古往今来的人细细碾作微尘。一旦落入造化之手,揉捏塑形方得崭新。若不幸长久被弃置,便随尘土翻滚沉沦。日月运行无休无止,已穿越千万个春。人生能占几多光阴?百年不过似清晨。你追寻灊山幽隐地,抛却华贵双朱轮。我愿效仿陶渊明,剪段粗纱作头巾。山前溪流游鱼密,山下美酒香醇。闲看云起执长勺,舀酒斟与舒州民。李白曾深爱此地,生死皆愿与此均。此心我亦早存念,更欲与猿鸟相亲。