龙江阻风寄同院诸公

王称 ·

客心疾如飞,咫尺隔大江。 长风夜半生,浊浪晓来降。 恋阙情岂缓,望乡思弥切。 且呼一斗酒,坐待舻头月。 舻头月渐明,抽簪散长缨。 潮生扬子白,山出石头青。 却念携手好,如何写怀抱。 明发烟际帆,萋萋但芳草。

白话文译文

客心急切如飞,大江近在咫尺却难以渡过。半夜里长风骤起,拂晓时浊浪翻涌。眷恋朝廷的心情岂能减缓?遥望故乡的思念更加深切。暂且唤来一斗酒,静坐船头等候月升。船头的月亮渐渐明亮,我解下簪子散开长缨。潮水涌起时扬子江白浪茫茫,青山浮现出石头城的苍翠。却想起与同僚携手的情谊,该如何倾诉此刻的怀抱?待到天明处,船帆将隐入烟波,唯见芳草萋萋无尽。