偈一百二十首 其一一七

释怀深 ·

相送无言泪满巾,溪头黄叶正纷纷。 劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。 一口吸尽西江水,不知何地著离情。

白话文译文

相送时默然无语,泪水浸透衣巾, 溪岸边黄叶飘零,铺满秋色纷纷。请君再饮尽这杯酒吧, 西行出了边关,便再难遇故人。纵然一口能吸尽西江浩荡之水, 却不知这天地间,离愁该安放何方。