绍古辞七首 其三

鲍照 · 南北朝

瑟瑟凉海风,竦竦寒山木。 纷纷羁思盈,慊慊夜弦促。 访言山海路,千里歌别鹤。 弦绝空咨嗟,形音谁赏录。 辛苦异人状,美貌改如玉。 徒畜巧言鸟,不解心款曲。

白话文译文

凉飕飕的海风吹拂,寒山上的树木高高耸立。纷乱的旅居思绪盈满心间,夜晚急促的琴声带着哀怨。我远行在山海之路,千里外唱着离别的鹤歌。琴弦断绝空自叹息,形影声音有谁欣赏记录?辛苦使人容颜改变,美貌竟变得如玉般憔悴。徒然养着巧言的鸟儿,却不懂我内心的深情。