沁园春 为董叔宏赋溪庄

严羽 ·

问讯溪庄,景如之何,吾为平章。 自月湖不见,江山零落,骊塘去后,烟月凄凉。 有老先生,如梅峰者,健笔纵横为发扬。 还添得,石屏诗句,一段风光。 主人雅兴徜徉。 每携客临流泛羽觞。 想归来松菊,小烦管领,同盟鸥鹭,未许相忘。 我道其间,如斯人物,只合盛之白玉堂。 还须把,扁舟借我,散发沧浪。

白话文译文

试着探问溪边庄园,风景究竟如何?我来为您品评端详。自从月湖景致隐没,江山便显寂寥;骊塘别后,烟水月色也添凄凉。幸有老先生,如梅峰挺立,挥洒遒劲笔墨将美景传扬。更添上石屏的诗句,成就这一段锦绣风光。庄园主人逸兴悠长,常携宾客临流举杯畅饮。想他归隐后与松菊为伴,略费心神料理,那相约结盟的沙鸥白鹭,可不会轻易相忘。我说这样的人啊,如此风致人物,本该置身白玉殿堂显才华。但他还需把小舟借我,让我披散头发,逍遥江湖碧浪。