自灵岩登天平山次柳道传韵
维昔渡江跸，近在千里甸。
吴门治清静，西浙称道院。
兴怀庆历初，百岁如过电。
孰有范公贤，皋夔素同传。
天平表先茔，泉台封土竁。
巍巍忠烈祠，乡社春秋荐。
伊余从北归，老色日上面。
万象供冥搜，四维喜安奠。
重游会主人，奉尝益繁衍。
席珍柳太常，险语情眷恋。
我语上濑船，苦思劳挽牵。
征途春事残，僧窗夏阴转。
古木蟠夭矫，新篁剥葱茜。
水影澄心空，山色照眼绚。
冯高见黄云，残秋行饱面。
少饮有馀欢，遐览竟忘倦。
时惊苍石耸，閒悦晴禽转。
共惟吏部公，台斗不肯践。
颇好偕文士，幽讨穷林巘。
嵌崖白云泉，掬手玩清泫。
煮茗味独奇，醉来和月咽。
凉风吹客衣，激激散冰霰。
亦有星源尹，怡颜时自眄。
琢句近大雅，放怀即私燕。
文学吴越裔，书工篆隶变。
载道灵岩游，山路亦云便。
鸱夷去已久，西子宁复见。
徘回响屧廊，尚想吴王殿。
姑苏走麋鹿，会稽贡竹箭。
高唱《白苧》词，漓风日以扇。
邈哉季子心，阴述唐虞禅。
兴亡属时运，成败谈俚谚。
吴中美浮图，题榜率轻狷。
正尔涧谷惭，敧倾袭京卞。
白话文译文
昔日渡江驻跸地，就在千里郊野边。吴地官衙尚清静，西浙人称修道院。追念庆历初年事，百年岁月如闪电。谁人堪比范公贤？堪比皋夔美名传。天平山立祖茔碑，泉台封土存幽阡。巍峨忠烈祠堂立，乡社春秋奉祭典。我自北方归来后，老态渐染容颜间。万物皆供冥思探，四方安稳心怡然。重游幸会东道主，祭祀香火日绵延。席间柳公太常卿，奇语深情意缱绻。我登急流上行船，苦思犹似劳牵挽。旅途春色已阑珊，僧窗夏荫暗流转。古木盘曲如龙跃，新竹破土色青鲜。水影澄澈心境空，山光明媚照眼绚。登高远见黄云起，残秋行粮足饱餐。小饮几杯余欢在，远眺竟忘疲倦缠。忽惊苍石耸云际，静赏晴禽鸣啭闲。共思吏部韩公志，台阁高位不肯攀。偏爱偕同文人客，深探幽谷穷峰峦。悬崖泻落白云泉，掬水清泠掌中玩。煮茶别得奇香味，醉后和月共吞咽。凉风吹拂旅人衣，激扬如散冰霰寒。又有星源县宰君，怡然含笑时顾盼。琢句近得风雅趣，开怀即是私宴欢。文学本出吴越裔，书法篆隶自生变。共载同游灵岩路，山径迂回亦觉便。范蠡扁舟去已远，西子岂能再得见？徘徊空响屧廊下，犹想当年吴王殿。姑苏台上走麋鹿，会稽竹箭贡依然。高唱一曲《白苧》词，楚风吴韵日流传。遥念季札千古心，暗述唐虞禅让篇。兴亡本由时运定，成败巷议成俗谚。吴中浮图多华美，题匾常显轻狷浅。对此山涧深自惭，倾颓风气袭京卞。