以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首 其五

方回 · 宋末元初

平生天外心,异乎诸子者。 著鞭无前途,焉用取竹马。 乍争祖逖先,肯出桓温下。 黄钟晚遭毁,轰雷釜鸣瓦。 细玩郊沙爻,可不举需疋。

白话文译文

我平生怀有超然世外的心志,与寻常人大不相同。既然前路已渺茫,何必再做孩童嬉戏竹马般的无用之功。一时争强如祖逖般奋勇争先,岂肯屈居桓温之下甘愿落后。黄钟大吕晚年遭毁弃,只剩轰雷般瓦釜齐鸣的嘈杂。细细玩味《易经》中郊沙的爻辞,或许不必推崇需卦所象征的雅正。