登王文铭高明楼四景 其二 夏景

张子翼 ·

海天时序入南讹,避暑宾朋取次过。 江上闉阍耽昼永,空中楼阁受风多。 傍花玉笛回杨柳,倚槛卿云袭芰荷。 梅雨初黄蒲泛白,援琴迟听有虞歌。

白话文译文

海天之间的时节进入了夏季,避暑的宾朋们依次前来。江边的城门沉醉在漫长的白昼里,空中的楼阁迎接着更多的凉风。花丛旁的玉笛声在杨柳间萦绕回旋,倚着栏杆,祥云轻拂着荷花。梅雨时节枇杷初黄,水边的菖蒲泛着白色,我调好琴弦,迟迟地聆听那古老的《有虞歌》。