次韵平甫赠三灵山人程惟象

王安石 ·

家山松菊半荒芜,杖策穷年信所如。 占见地灵非卜筮,算知人贵自陶渔。 久谙郭璞言多验,老比颜含意更疏。 祇欲勒成方士传,借君名姓在新书。

白话文译文

家乡的山林松菊已半是荒芜,整年拄着手杖随心漫游。 洞察地灵的秀气不靠占卜,推知人的尊贵来自隐居陶冶。 久已熟悉郭璞的话多能应验,年老比起颜含心境更显淡泊。 只想编成一部方士的传记,借您的姓名写进这新书之中。