除夕袁令君斋中王稚登 · 明衙斋寂寂五辛盘，老树空庭雪片寒。 岁月速如将去客，风烟淡比乍辞官。 投林羽幸离樊苦，纵壑鳞今乐网宽。 红烛也随人惜别，当筵流泪不曾干。 ♥ 0白话文译文官署的书斋里寂静无声，桌上摆着五辛盘；空旷的庭院中，老树在雪片纷飞中透着寒意。岁月流逝飞快，如同即将离去的客人；风烟世事淡泊，好似我刚辞官时的心境。像飞鸟投林，庆幸脱离了笼中的苦难；像鱼儿纵身入壑，如今为渔网的宽松而快乐。红烛也仿佛懂得人们惜别的心情，在宴席上流淌的泪水始终不曾干涸。