和友人戏赠二首
东望花楼会不同，西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛。
迢遰青门有几关，柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。
白话文译文
向东眺望，花楼上的相会已不同往昔；西边飞来的双燕，书信请莫再相通。仙人掌沾着九霄冷露，玉女窗空荡吹拂五夜寒风。翠袖自顾随飞雪飘转，烛光房中寻觅仿若外庭空旷。殷勤切莫让清香透出，牢牢固锁那金鱼锁，扣住桂树丛。遥远的青门隔着几重关隘，柳梢与楼角边隐约望见南山。明珠可串起正宜作佩饰，白璧能裁切暂且制为玉环。子夜时分休要歌唱，以团扇掩面；新年未至，剪刀闲置安然。猿啼鹤怨是终年常事，却抵不过熏炉一夜的温暖。