曲江亭望慈恩寺杏园花发

李君何 ·

春晴凭水轩,仙杏发南园。 开蕊风初晓,浮香景欲暄。 光华临御陌,色相对空门。 野雪遥添净,山烟近借繁。 地闲分鹿苑,景胜类桃源。 况值新晴日,芳枝度彩鸳。

白话文译文

春日晴好倚着水边亭台,圣洁的杏花在慈南园盛开。晨光初露时花蕊初绽,香气浮荡里暖意渐来。光华流泻在皇城大道,艳色辉映着古寺门台。远山残雪平添素净,近处岚烟借来繁盛。这清幽之地仿佛鹿野苑,美景堪比世外桃花源。恰逢新晴初霁的时光,偶有彩鸳掠过芳枝间。