阮郎归 春去用史邦卿韵

龚鼎孳 · 明末清初

垂杨醉软紫丝鞭。 隔桥芳草烟。 送春泪洒落红边。 莺愁五十弦。 双鬓事,两湖缘,东风又一年。 当歌莫奏断肠篇。 而今怕可怜。

白话文译文

垂杨如醉,柔软地垂下紫色丝绦般的枝条。桥对岸,芳草萋萋如烟。送别春天,泪珠洒在凋落的花瓣边。黄莺的哀怨仿佛五十弦琴声凄切。双鬓已白,往事如烟,两湖的缘分,东风吹过又是一年。对着歌声,莫要弹奏那断肠的曲篇。如今的我,害怕自己沦落可怜。