留忠斋承旨南归蒙寄广香盐梅作别

陈宜甫 ·

渴心久生尘,鼻孔徒撩天。 岂意留夫子,修书念臞仙。 奇香清垢衣,盐梅止馋涎。 气味忆吾土,安得随归鞭。

白话文译文

干渴的心田早已积满尘灰,仰头空望也只是徒劳。没想到您这位贤德的先生,还特意写信关怀我这清瘦之人。奇异的香料净涤我尘染的衣袍,盐渍梅子止住我思乡的涎水。这熟悉气味让我怀念故土啊,恨不能随您归去的马鞭一同返还。