送滕监簿归宁岳阳
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无馀货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
溯流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
白话文译文
你的父亲镇守西部边疆，胡人骑兵岂敢侵犯。 抚慰士卒没有多余财物，官吏以文书简朴管理。 往日曾听说你来到三堂，如今又要启程前往巴陵。 逆流而上奔波几千里，云梦泽酷热潮湿难忍。 乘船代马驰骋水路，依然让勇气倍增。 你如今远行寄居省城，我怎能寄去心中谢意。 江山美景可供吟咏诗篇，如同燕许昔日留下名作。