江城子 大雪。有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作此以寄之
黄昏犹是雨纤纤。
晓开帘。
欲平檐。
江阔天低,无处认青帘。
孤坐冻吟谁伴我,揩病目,撚衰髯。
使君留客醉厌厌。
水晶盐。
为谁甜。
手把梅花,东望忆陶潜。
雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。
白话文译文
黄昏时细雨依旧绵绵。清早推开窗,积雪快要与屋檐齐平。江面浩阔天空低垂,竟找不到往日青色的酒旗。独坐寒斋冻得吟诗,有谁陪伴?揉着病后昏花的双眼,捻动渐稀疏的胡须。想起你总殷勤留客至沉醉,席间美酒如玉晶莹。而今这甘醇又是为谁而备?你手持梅花向东眺望,该是在思念我这陶潜般的友人。白雪似故人,故人亦如雪,虽然清雅可爱,却总会有人不解这番心境。