见庐山有怀邵二泉先生三首
少年曾诵二泉诗，不似庐山未见时。
苍翠已从言外得，巑岏到使梦中迷。
欧公履历能忘险，朱子文章足解疑。
今日维舟访真迹，三君容我?前旗。
十年驰梦到庐山，假道匆匆竟莫攀。
炉里有烟疑是雾，灶中无火却成丹。
银河几道归潭底，铁笔千秋寄石颜。
我固负山山负我，一时和雨没云间。
万仞崚嶒落大江，芙蓉一朵镜中藏。
官家列镇雄南服，老氏离宫占上方。
花木不须春自好，星辰无碍夜分光。
饶他胜槩名天下，总是吾人作主张。
白话文译文
少年时曾经诵读过邵二泉先生的诗，那时还没有亲眼见过庐山。那青翠苍郁的景色，早已从诗句的言外之意中感受到；而山势的险峻陡峭，竟让我在梦中也感到迷惘。欧阳修的亲身经历能让人忘却艰险，朱熹的文章足以解开疑惑。今天停船寻访真实的遗迹，三位先生可容许我在你们的旗帜下瞻仰？ 十年来魂牵梦萦来到庐山，途经时却行色匆匆，竟未能攀登。香炉峰上烟气缭绕，我疑心是云雾；灶台里本无火焰，却炼成了仙丹。几道银河般的瀑布泻入潭底，千年铁笔题刻寄托在石壁之上。我固然辜负了山，山也辜负了我，一时间，一切都随着雨水消散在云雾之间。万仞高峰耸立着直落大江，像一朵芙蓉花藏在明镜般的水中。朝廷的列镇雄踞南方边陲，道教的离宫占据了山巅高处。花木不须等待春天便自然美好，星辰也无碍于夜晚的清辉。任凭这美景名扬天下，终究还是由我们这些人来品评做主。