志峡船具诗 其二 橹

王周 · 唐末宋初

用之大曰橹,冠乎小者楫。 通津既能济,巨浸即横涉。 身之使者颊,虎之拿者爪。 鱼之拨者鬣,弩之进者筴。 此实为相须,相须航一叶。

白话文译文

大的称作橹,小的唤作楫。 渡过津口靠它助力,横跨汪洋也凭此涉。 如同人体驱动靠双颊,猛虎擒拿仗利爪; 好似游鱼摆尾须鳍扬,劲弩飞射赖箭匣。 彼此相依实本当如此,相生相伴共渡一叶舟。