长山王同年学博过访因谈醴泉寺赠以小诗
君家长白山，中有醴泉寺。
垂老不能游，笑我缘何事。
君今访我来，更复谈清致。
一泉生峰顶，乱流到平地。
范公读书堂，四时有苍翠。
岂惟山水佳，其人亦相似。
名高齐鲁间，羡君从早岁。
同榜称白眉，词林为赤帜。
地灵人亦杰，相传岂无谓。
礼闱久抱屈，复罢催租吏。
横经向何所，人文观盛世。
崇卑不足论，所贵有胸次。
酌君一杯酒，相看各意气。
白云逐君来，使我生遐思。
白话文译文
你家长白山那里，有座醴泉寺。我老了还没能去游览，笑我到底为了什么事。如今你来看望我，又跟我谈论起那里的清雅景致。一眼泉水从峰顶涌出，曲折流淌到平地。范仲淹的读书堂，四季都有苍翠的树木。岂止是山水优美，那里的人品也同样出众。你的名声在齐鲁之间很高，我羡慕你从年轻时就显露才华。同榜进士中你堪称杰出，在文坛上如同红旗一般。地灵人杰，相传的说法岂是没有道理？科举考场上你长期不得志，后来又辞去了催租的吏职。如今你拿着经书到哪里去讲学呢？正逢人文昌盛的太平时代。地位高低不值得计较，可贵的在于心胸气度。敬你一杯酒，我们彼此相看意气相投。白云跟随着你飘来，让我生出悠远的遐思。