赠义士郭生
郭解古游侠，然诺闻公卿。
片言苟相许，九鼎相为轻。
操丸过洛社，抉丸出咸京。
宝刀酬剧孟，白璧奉侯嬴。
去之千馀载，君今振家声。
衿怀还倜傥，壮志复峥嵘。
脱略时俗子，调笑狎群英。
华筵间绮席，甲第连朱甍。
骏马桃花色，金羁翡翠缨。
良时事游冶，南陌复东城。
一朝风尘起，高义激中情。
倾家赴国难，誓将斩鲵鲸。
长揖二千石，遂长万夫营。
营中燬群盗，隤垣委榛荆。
千金出私帑，梁栋聿新成。
门庑既弘远，堂构复高明。
三军尽鼓舞，群公亦叹惊。
由来豪杰士，乘时树勋名。
生当执金吾，训练羽林兵。
谁能对青简？龌龊称儒生。
白话文译文
古代的游侠郭解，他的诺言连公卿都闻名。一旦口头答应，就把承诺看得比九鼎还重。他持丸游历洛社，又携丸走出咸京。曾以宝刀酬谢剧孟那样的义士，献上白璧致敬侯嬴般的豪杰。时隔一千多年，如今你重振家族声威。胸怀依然洒脱不羁，壮志再次高峻凌云。超脱那些世俗之人，谈笑间亲近各路英雄。华美的宴席间杂绮丽座席，宅邸相连着朱红屋脊。骏马毛色如桃花，配着金饰马鞍和翡翠缨络。在太平时光纵情游乐，南郊小路又转东城街市。但有一天战乱风尘骤起，崇高义愤激荡内心。你倾尽家产奔赴国难，发誓要斩除巨恶凶敌。向高官长揖辞别，便统领起万人大营。军营中剿灭成群盗匪，倒塌的墙垣荒弃在荆棘丛。你自掏千金私财，让梁柱重新筑成。门庭廊庑既宽广深远，厅堂结构又高大明亮。三军无不欢欣鼓舞，众公卿也赞叹震惊。自古以来豪杰之士，总趁时势建立功勋名声。此生应当执掌金吾卫，训练羽林精锐兵。谁能面对史册青简，只甘于猥琐地称作儒生？