浪淘沙 春夜同秋岳小饮

龚鼎孳 · 明末清初

银烛照柔心。 欲醉还禁。 珊瑚钩小挂春阴。 隈暖多情帘外月,玉漏宵沉。 鸦语带宫音。 柳色摇金。 沈郎消瘦旧时吟。 孤负酴醾真薄幸,瞥眼花深。

白话文译文

银烛映照着柔软的心事,想要一醉方休却又克制。珊瑚钩轻轻挂住春天的阴影。帘外那多情的月亮,暖暖地依偎在旁,玉漏声在深夜里沉沉落下。乌鸦的啼叫带着宫苑的音韵,柳色摇曳如金。沈郎已消瘦,还在吟唱旧时的诗句。辜负了酴醾花真正的薄幸,转眼间花已深浓。