题宋徽宗画竹

李本 · 明

宣和殿下碧琅玕，月影风声岂耐寒。 一自江南栽老桧，谁将消息报平安。

白话文译文

宣和殿下的竹子青翠如玉，月光下的影子、风吹过的声响，又怎能抵得住严寒？自从江南种下了那棵老桧树，又有谁能把平安的消息传递回来呢？