读嵩山梦游天寿山歌次韵即寄
岂有健步能飞空，奇梦突与山灵通。
夜入天寿驭猛虎，晓随八神朝紫宫。
身居富贵玩朝菌，神游岩壑餐蓇蓉。
想当朝回脱剑佩，閟阁倚枕开鸿濛。
须臾千峰度脚底，蹴踏泉石排云松。
画屏局促鄙宗炳，移山委琐嗤愚公。
不辨山来与人往，细测此理难详穷。
烟霞铸颜气铸骨，一遨一戏含冲融。
黄帝得此游华胥，至今沕穆余淳风。
君子在朝小人野，何处觅得商山翁。
谁识将军作计工，暗措五岳实枵胸。
我今脚疾辞爵封，向禽舍我其谁同。
君当趋朝我赠行，努力勋业期铭钟。
白话文译文
难道真有健步能飞上天空？奇异的梦境突然与山神相通。夜里飞入天寿山驾驭猛虎，清晨跟随八神朝拜紫微宫。身处富贵却把朝菌般短暂人生当作游戏，神游山岩幽谷以蓇蓉为食。想象你下朝后解下剑佩，在深闭的楼阁中倚枕开启混沌世界。顷刻间千座山峰从脚底掠过，践踏泉石，排开云雾中的松树。画屏般狭小的山水让宗炳自惭形秽，移山填海的愚公也被你嘲笑琐碎。分不清是山向人走来还是人向山行，细究其中道理难以穷尽。烟霞铸造了容颜，气骨也由此凝成，每一次遨游嬉戏都蕴含冲和圆融。黄帝凭借此道神游华胥国，至今还保留着淳朴的风气。君子在朝堂小人在山野，何处能寻到商山四皓那样的隐士？谁又能识得将军精心谋划，暗中将五岳装入空虚的胸怀？我如今脚疾辞去爵位官职，向禽舍弃功名还有谁与我同行？你将赴朝堂我为你送行，愿你努力建功立业期待铭刻钟鼎。