赠李崇义应童子科长歌
通经应童科，诗书尤所长。
生儿有如此，族党真有光。
五车举舌端，观者绕回廊。
崭然露头角，志气何坚刚。
七岁古所难，一目书五行。
毋乃天帝孙，为织云锦裳。
自觉我形秽，明珠在我傍。
麟经究终始，猿臂射艺场。
覆诵公堂上，时维十月阳。
同僚发嗟叹，喜子同举觞。
我非韩昌黎，坠绪寻茫茫。
犹拟作一序，如送童子张。
读书宜闭门，不迎亦不将。
六经漱芳润，闇然名日彰。
上书愿鬻汉，负鼎期干汤。
幼学欲壮行，少年非所当。
细字缀语言，漏声夜未央。
短檠提案前，帘幕风露堂。
博洽精经史，纵横骛皇王。
逢源欲深造，不息思自强。
上必希贤圣，下期为隽良。
时乎时不再，夜气毋牿亡。
缅想唐宗室，姓名今馨香。
长吉非凡流，劲词摩穹苍。
锦囊搜佳句，诗体轹齐梁。
长源有仙骨，頫笑馀子忙。
鸣珂乃言志，宁忍驹服箱。
卓哉二君子，驰声翰墨场。
愿子勉未至，多歧戒亡羊。
举动思古人，远到胡可量。
召见金銮殿，承恩七宝床。
假直秘书阁，遍览万卷藏。
此是君家事，射策宜为郎。
万人吾往矣，所向俱披猖。
蝜蝂戒缘高，失手千丈强。
散仙戒追陪，埃?惊劻勷。
顾我理一同，强颜补千疮。
催科政何拙，劝民务农桑。
戴星廑出入，艰险身备尝。
未寻三径盟，徒积九回肠。
为米耻折腰，卜居筑林塘。
我赋归去来，观子鹏路翔。
更尽一杯酒，富贵无相忘。
白话文译文
你通晓经典应考童子科，诗书学问尤为擅长。生下这样的儿子，家族真是荣耀有光。才高八斗谈吐不凡，围观者挤满了回廊。你崭露头角，志气坚定又刚强。七岁就能一目五行，古人都难以比上。莫非是天帝的子孙，被赐予锦绣才华万丈。我自惭形秽，明珠就在我身旁。钻研《春秋》从始到终，技艺高超如猿臂射箭在考场。公堂上流畅背诵，正值十月阳春时光。同僚们惊叹不已，欢喜地与你共举酒觞。我并非韩愈那样的大家，追寻学问脉络感到茫茫。但仍想写一篇赠序，如同送别童子张那样。读书应当闭门潜心，不迎送不扰心肠。沉浸六经的芬芳润泽，名声日渐显扬。你上书愿为朝廷效力，期待像伊尹负鼎辅佐君王。幼年所学是为将来施展，但少年时不必匆忙。深夜用细字撰写文章，漏声滴滴夜未央。短灯照在案前，帘幕轻拂风露满堂。博学精通经史，纵横于帝王霸业之疆。学问融会贯通欲更深入，不息地自强向上。向上追求圣贤境界，向下期望成为才俊栋梁。时光易逝不再来，莫让清明之气消亡。遥想唐朝宗室子弟，他们的名字至今留香。李贺非凡俗之辈，诗句强劲直冲穹苍。锦囊中搜寻佳句，诗体超越齐梁文风悠长。长源有仙风道骨，俯笑他人碌碌忙忙。高官显贵才可言志，岂能忍受如马驹束缚在箱。卓越的两位君子，名声驰骋文坛飞扬。愿你勉力前行未至之境，在歧路警惕亡羊。行事思慕古人，远大前程不可估量。将来被召见金銮殿，承恩于七宝床。在秘书阁值班，遍览万卷藏书芬芳。这是你家传的志向，应试应当成为郎官担当。在万人中勇往直前，所向无敌气势昂昂。要像蝜蝂戒惧攀高，失手会坠入深渊万丈。散仙戒除追陪俗务，尘埃中惊惶匆忙。看我道理与你相同，强颜弥补诸多疮伤。催收赋税政事笨拙，劝勉百姓务农桑。披星戴月奔波劳碌，艰险亲身饱尝。未找到归隐之路，徒然愁肠百结忧伤。为生计耻于折腰，择地筑居林塘旁。我赋诗归隐田园，看你如大鹏展翅高翔。再饮一杯酒吧，富贵时莫要相忘。