南乡子

侯善渊 ·

咄这丑形骸。 臭秽蛆虫塞满怀。 地水火风虚积聚,沉埋。 类我平生惹祸灾。 欲免死生催。 莫执凡躯作圣胎。 保炼琅膏凝结处,成胚。 沐浴婴儿坐宝台。

白话文译文

看这丑陋的形骸, 污秽如蛆虫塞满胸怀。不过是地水火风假合而成, 终将沉没掩埋。恰似我平生招惹祸灾。若想逃脱生死相催, 莫把凡俗躯体当圣胎修炼。保炼体内玉液凝结之处, 渐成圣洁胚胎。待那新生婴儿沐浴而出, 端坐莲花宝座绽光采。